Quran with Azerbaijani translation - Surah Az-Zukhruf ayat 49 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 49]
﴿وقالوا ياأيها الساحر ادع لنا ربك بما عهد عندك إننا لمهتدون﴾ [الزُّخرُف: 49]
| Alikhan Musayev Onlar: “Ey sehrbaz! Sənə verdiyi əhd xatirinə Rəbbinə bizdən otru dua et, biz də dogru yola gələk”– dedilər |
| Khan Musayev Onlar: “Ey sehrbaz! Sənə verdiyi əhd xatirinə Rəbbinə bizdən otru dua et, biz də dogru yola gələk”– dedilər |
| Khan Musayev Onlar: “Ey sehrbaz! Sənə verdiyi əhd xatirinə Rəbbinə bizdən ötrü dua et, biz də doğru yola gələk”– dedilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar dedilər: “Ey sehrbaz! (Dualarını qəbul edəcəyi barədə) səninlə olan əhdi hormətinə Rəbbinə bizdən otru dua et (ki, bizi bəladan qurtarsın). Biz mutləq dogru yola gələcəyik!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar dedilər: “Ey sehrbaz! (Dualarını qəbul edəcəyi barədə) səninlə olan əhdi hörmətinə Rəbbinə bizdən ötrü dua et (ki, bizi bəladan qurtarsın). Biz mütləq doğru yola gələcəyik!” |