Quran with Azerbaijani translation - Surah Az-Zukhruf ayat 58 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَقَالُوٓاْ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ أَمۡ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلَۢاۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 58]
﴿وقالوا أآلهتنا خير أم هو ما ضربوه لك إلا جدلا بل هم﴾ [الزُّخرُف: 58]
| Alikhan Musayev Onlar dedilər: “Bizim məbudlarımız yaxsıdır, yoxsa o?” Onlar bunu sənə yalnız hocət etmək ucun dedilər. Dogrusu, onlar hocətləsən adamlardır |
| Khan Musayev Onlar dedilər: “Bizim məbudlarımız yaxsıdır, yoxsa o?” Onlar bunu sənə yalnız hocət etmək ucun dedilər. Dogrusu, onlar hocətləsən adamlardır |
| Khan Musayev Onlar dedilər: “Bizim məbudlarımız yaxşıdır, yoxsa o?” Onlar bunu sənə yalnız höcət etmək üçün dedilər. Doğrusu, onlar höcətləşən adamlardır |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar dedilər: “Bizim tanrılarımız yaxsıdır, yoxsa o (Isa)?!” Onlar bunu sənə yalnız (səninlə) mubahisə etmək (cənə-bogaz olmaq) xatirinə dedilər. Subhəsiz ki, onlar hocətləsən (cənə-bogaz olan) bir qovmdurlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar dedilər: “Bizim tanrılarımız yaxşıdır, yoxsa o (İsa)?!” Onlar bunu sənə yalnız (səninlə) mübahisə etmək (çənə-boğaz olmaq) xatirinə dedilər. Şübhəsiz ki, onlar höcətləşən (çənə-boğaz olan) bir qövmdürlər |