Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Ahqaf ayat 22 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الأحقَاف: 22]
﴿قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين﴾ [الأحقَاف: 22]
| Alikhan Musayev Onlar isə demisdilər: “Sən bizi məbudlarımızdan dondərməyəmi gəldin? Əgər dogru danısanlardansansa, bizə vəd etdiyini gətir!” |
| Khan Musayev Onlar isə demisdilər: “Sən bizi məbudlarımızdan dondərməyəmi gəldin? Əgər dogru danısanlardansansa, bizə vəd etdiyini gətir!” |
| Khan Musayev Onlar isə demişdilər: “Sən bizi məbudlarımızdan döndərməyəmi gəldin? Əgər doğru danışanlardansansa, bizə vəd etdiyini gətir!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar: “Sən bizi tanrılarımızdan dondərməyəmi gəldin? Əgər dogru danısanlardansansa, bizə və’d etdiyini (əzabı) gətir gorək!” – deyə cavab vermisdilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onlar: “Sən bizi tanrılarımızdan döndərməyəmi gəldin? Əgər doğru danışanlardansansa, bizə və’d etdiyini (əzabı) gətir görək!” – deyə cavab vermişdilər |