De: “Bir deyin görək, sizin Allahdan başqa tapındıqlarınız yer üzündə nə yaratmışlar?

﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ ٱئۡتُونِي بِكِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ هَٰذَآ أَوۡ أَثَٰرَةٖ مِّنۡ عِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[الأحقَاف: 4]

De: “Bir deyin görək, sizin Allahdan başqa tapındıqlarınız yer üzündə nə yaratmışlar? Yoxsa onların göylərin yaradılmasında bir şərikliyi var? Əgər doğru danışanlarsınızsa, mənə bundan əvvəl nazil olmuş bir kitab və ya elmdən qalan bir əsər gətirin”

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قل أرأيتم ما تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض, باللغة الأذربيجانية

﴿قل أرأيتم ما تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض﴾ [الأحقَاف: 4]

Alikhan Musayev
De: “Bir deyin gorək, sizin Allahdan basqa tapındıqlarınız yer uzundə nə yaratmıslar? Yoxsa onların goylərin yaradılmasında bir sərikliyi var? Əgər dogru danısanlarsınızsa, mənə bundan əvvəl nazil olmus bir kitab və ya elmdən qalan bir əsər gətirin”

Khan Musayev
De: “Bir deyin gorək, sizin Allahdan basqa tapındıqlarınız yer uzundə nə yaratmıslar? Yoxsa onların goylərin yaradılmasında bir sərikliyi var? Əgər dogru danısanlarsınızsa, mənə bundan əvvəl nazil olmus bir kitab və ya elmdən qalan bir əsər gətirin”

Khan Musayev
De: “Bir deyin görək, sizin Allahdan başqa tapındıqlarınız yer üzündə nə yaratmışlar? Yoxsa onların göylərin yaradılmasında bir şərikliyi var? Əgər doğru danışanlarsınızsa, mənə bundan əvvəl nazil olmuş bir kitab və ya elmdən qalan bir əsər gətirin”

Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov
(Ya Peygəmbər! Bu musriklərə) de: “Mənə bir xəbər verin gorum, sizin Allahdan basqa ibadət etdikləriniz yer uzundə (yaxud yerdən və ona bənzər seylərdən) nə yaratmıslar?! Yoxsa onların goylərdə (Allahla) bir sərikliyi var?! Əgər dogru deyirsinizsə, (dediyinizi subut etmək ucun) mənə bundan (bu Qur’andan) əvvəl (Allahdan sizə nazil olmus) bir kitab, yaxud (əvvəlki peygəmbərlərdən, ummətlərdən sizə gəlib catmıs) elmdən qalan bir sey (əsər) gətirin

Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov
(Ya Peyğəmbər! Bu müşriklərə) de: “Mənə bir xəbər verin görüm, sizin Allahdan başqa ibadət etdikləriniz yer üzündə (yaxud yerdən və ona bənzər şeylərdən) nə yaratmışlar?! Yoxsa onların göylərdə (Allahla) bir şərikliyi var?! Əgər doğru deyirsinizsə, (dediyinizi sübut etmək üçün) mənə bundan (bu Qur’andan) əvvəl (Allahdan sizə nazil olmuş) bir kitab, yaxud (əvvəlki peyğəmbərlərdən, ümmətlərdən sizə gəlib çatmış) elmdən qalan bir şey (əsər) gətirin

De: “Bir deyin görək, sizin Allahdan başqa tapındıqlarınız yer üzündə nə yaratmışlar? 46:4 Azerbaijani translation

46:4 Surah Al-Ahqaf ayat 4 in Azerbaijani (الأذربيجانية)

De: “Bir deyin görək, sizin Allahdan başqa tapındıqlarınız yer üzündə nə yaratmışlar? Yoxsa onların göylərin yaradılmasında bir şərikliyi var? Əgər doğru danışanlarsınızsa, mənə bundan əvvəl nazil olmuş bir kitab və ya elmdən qalan bir əsər gətirin”

ترجمة: قل أرأيتم ما تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض, باللغة الأذربيجانية

Verse in more languages