Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-hujurat ayat 5 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿وَلَوۡ أَنَّهُمۡ صَبَرُواْ حَتَّىٰ تَخۡرُجَ إِلَيۡهِمۡ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[الحُجُرَات: 5]
﴿ولو أنهم صبروا حتى تخرج إليهم لكان خيرا لهم والله غفور رحيم﴾ [الحُجُرَات: 5]
| Alikhan Musayev Sən onların qarsılarına cıxanadək səbir etsəydilər, əlbəttə, bu, onlar ucun daha yaxsı olardı. Allah Bagıslayandır, Rəhmlidir |
| Khan Musayev Sən onların qarsılarına cıxanadək səbir etsəydilər, əlbəttə, bu, onlar ucun daha yaxsı olardı. Allah Bagıslayandır, Rəhmlidir |
| Khan Musayev Sən onların qarşılarına çıxanadək səbir etsəydilər, əlbəttə, bu, onlar üçün daha yaxşı olardı. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər onlar sən qarsılarına cıxancaya qədər səbr etsəydilər, (bu, Allahın yanında) onlar ucun, əlbəttə, daha yaxsı olardı. Allah (tovbə edənləri) bagıslayandır, rəhm edəndir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər onlar sən qarşılarına çıxancaya qədər səbr etsəydilər, (bu, Allahın yanında) onlar üçün, əlbəttə, daha yaxşı olardı. Allah (tövbə edənləri) bağışlayandır, rəhm edəndir |