Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Qamar ayat 12 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَفَجَّرۡنَا ٱلۡأَرۡضَ عُيُونٗا فَٱلۡتَقَى ٱلۡمَآءُ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ قَدۡ قُدِرَ ﴾
[القَمَر: 12]
﴿وفجرنا الأرض عيونا فالتقى الماء على أمر قد قدر﴾ [القَمَر: 12]
| Alikhan Musayev Yeri yarıb bulaqlar qaynatdıq. Goydən tokulən və yerdən cıxan sular əzəldən yazılmıs bir is ucun bir-birinə qovusdu |
| Khan Musayev Yeri yarıb bulaqlar qaynatdıq. Goydən tokulən və yerdən cıxan sular əzəldən yazılmıs bir is ucun bir-birinə qovusdu |
| Khan Musayev Yeri yarıb bulaqlar qaynatdıq. Göydən tökülən və yerdən çıxan sular əzəldən yazılmış bir iş üçün bir-birinə qovuşdu |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Yeri yarıb (oradan) bulaqlar qaynatdıq. Nəhayət, (goydən axan və yerdən qaynayan) sular (lovhi-məhfuzda) əzəldən muəyyən edilmis bir is ucun (tufan məqsədilə) bir-birinə qovusdu |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Yeri yarıb (oradan) bulaqlar qaynatdıq. Nəhayət, (göydən axan və yerdən qaynayan) sular (lövhi-məhfuzda) əzəldən müəyyən edilmiş bir iş üçün (tufan məqsədilə) bir-birinə qovuşdu |