Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-hadid ayat 12 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الحدِيد: 12]
﴿يوم ترى المؤمنين والمؤمنات يسعى نورهم بين أيديهم وبأيمانهم بشراكم اليوم جنات﴾ [الحدِيد: 12]
| Alikhan Musayev O gun sən momin kisilərin və momin qadınların nurunun onların onlərindən və sag tərəflərindən yayıldıgını gorəcəksən. Onlara: “Bu gun sizin mujdəniz agacları altından caylar axan Cənnət baglarıdır. Siz orada əbədi qalacaqsınız!”– deyiləcək. Bu, boyuk ugurdur |
| Khan Musayev O gun sən momin kisilərin və momin qadınların nurunun onların onlərindən və sag tərəflərindən yayıldıgını gorəcəksən. Onlara: “Bu gun sizin mujdəniz agacları altından caylar axan cənnətlərdir. Siz orada əbədi qalacaqsınız!”– deyiləcək. Bu, boyuk ugurdur |
| Khan Musayev O gün sən mömin kişilərin və mömin qadınların nurunun onların önlərindən və sağ tərəflərindən yayıldığını görəcəksən. Onlara: “Bu gün sizin müjdəniz ağacları altından çaylar axan cənnətlərdir. Siz orada əbədi qalacaqsınız!”– deyiləcək. Bu, böyük uğurdur |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov O gun (qiyamət gunu, ya Peygəmbər!) mo’min kisilərin və qadınların (səmimi e’tiqadları və dunyada etdikləri yaxsı əməllər muqabilində nail olduqları iman) nurunun onların onlərindən və sag tərəflərindən axıb so’lə sacdıgını (qıl korpusu ustundə onlara yol gostərdiyini) gorəcəksən. (Mələklər onlara deyəcəklər:) “Bu gun sizin mujdəniz (agacları) altından caylar axan cənnətlərdir. Siz orada əbədi qalacaqsınız!” Bu, boyuk qurtulusdur (ugurdur) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov O gün (qiyamət günü, ya Peyğəmbər!) mö’min kişilərin və qadınların (səmimi e’tiqadları və dünyada etdikləri yaxşı əməllər müqabilində nail olduqları iman) nurunun onların önlərindən və sağ tərəflərindən axıb şö’lə saçdığını (qıl körpüsü üstündə onlara yol göstərdiyini) görəcəksən. (Mələklər onlara deyəcəklər:) “Bu gün sizin müjdəniz (ağacları) altından çaylar axan cənnətlərdir. Siz orada əbədi qalacaqsınız!” Bu, böyük qurtuluşdur (uğurdur) |