Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Jumu‘ah ayat 1 - الجُمعَة - Page - Juz 28
﴿يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[الجُمعَة: 1]
﴿يسبح لله ما في السموات وما في الأرض الملك القدوس العزيز الحكيم﴾ [الجُمعَة: 1]
| Alikhan Musayev Goylərdə və yerdə olanların hamısı Hokmran, Muqəddəs, Qudrətli, Mudrik Allahın səninə təriflər deyir |
| Khan Musayev Goylərdə və yerdə olanların hamısı Hokmran, Muqəddəs, Qudrətli, Mudrik Allahın səninə təriflər deyir |
| Khan Musayev Göylərdə və yerdə olanların hamısı Hökmran, Müqəddəs, Qüdrətli, Müdrik Allahın şəninə təriflər deyir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Goylərdə və yerdə nə varsa, (hamısı) mulkun (yer-goy mulkunun) hokmdarı (sahibi), muqəddəs (pak), yenilməz quvvət, hikmət sahibi olan Allahı təqdis edib Onun sə’ninə tə’riflər deyər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Göylərdə və yerdə nə varsa, (hamısı) mülkün (yer-göy mülkünün) hökmdarı (sahibi), müqəddəs (pak), yenilməz qüvvət, hikmət sahibi olan Allahı təqdis edib Onun şə’ninə tə’riflər deyər |