Quran with Azerbaijani translation - Surah At-Taghabun ayat 11 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴾
[التغَابُن: 11]
﴿ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله ومن يؤمن بالله يهد قلبه﴾ [التغَابُن: 11]
| Alikhan Musayev Allahın izni olmadan hec kəsə bir musibət uz verməz. Hər kəs Allaha iman gətirsə, Allah onun qəlbini haqqa yonəldər. Allah hər seyi bilir |
| Khan Musayev Allahın izni olmadan hec kəsə bir musibət uz verməz. Hər kəs Allaha iman gətirsə, Allah onun qəlbini haqqa yonəldər. Allah hər seyi bilir |
| Khan Musayev Allahın izni olmadan heç kəsə bir müsibət üz verməz. Hər kəs Allaha iman gətirsə, Allah onun qəlbini haqqa yönəldər. Allah hər şeyi bilir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Allahın izni olmadıqca (hec kəsə) hec bir musibət uz verməz. Kim Allaha iman gətirsə, (Allah) onun qəlbini haqqa dogru yonəldər. (O, dunyada bas verən hər seyin Allahın əzəli hokmu və izni ilə oldugunu bilər). Allah hər seyi (kecmisi, indini və gələcəyi) biləndir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Allahın izni olmadıqca (heç kəsə) heç bir müsibət üz verməz. Kim Allaha iman gətirsə, (Allah) onun qəlbini haqqa doğru yönəldər. (O, dünyada baş verən hər şeyin Allahın əzəli hökmü və izni ilə olduğunu bilər). Allah hər şeyi (keçmişi, indini və gələcəyi) biləndir |