Quran with Spanish translation - Surah At-Taghabun ayat 11 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴾
[التغَابُن: 11]
﴿ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله ومن يؤمن بالله يهد قلبه﴾ [التغَابُن: 11]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Todas las desgracias acontecen con la anuencia de Allah. Quien crea en Allah, El fortalecera su corazon [y podra resignarse ante cualquier adversidad, pues sabra que es el decreto de Allah]. Y ciertamente Allah tiene conocimiento de todas las cosas |
| Islamic Foundation No hay desgracia que suceda que no haya sido decretada por Al-lah. Al-lah guia el corazon de quien cree en El y El tiene conocimiento de todas las cosas |
| Islamic Foundation No hay desgracia que suceda que no haya sido decretada por Al-lah. Al-lah guía el corazón de quien cree en Él y Él tiene conocimiento de todas las cosas |
| Islamic Foundation No hay desgracia que suceda que no haya sido decretada por Al-lah. Al-lah guia el corazon de quien cree en El y El tiene conocimiento de todas las cosas |
| Islamic Foundation No hay desgracia que suceda que no haya sido decretada por Al-lah. Al-lah guía el corazón de quien cree en Él y Él tiene conocimiento de todas las cosas |
| Julio Cortes No sucede ninguna desgracia si Ala no lo permite. El dirige el corazon de quien cree en Ala. Ala es omnisciente |
| Julio Cortes No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. Él dirige el corazón de quien cree en Alá. Alá es omnisciente |