Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-A‘raf ayat 12 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَۖ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ﴾
[الأعرَاف: 12]
﴿قال ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك قال أنا خير منه خلقتني﴾ [الأعرَاف: 12]
| Alikhan Musayev Allah dedi: “Mən sənə əmr etdikdə sənə səcdə etməyə nə mane oldu?” Iblis dedi: “Mən ondan daha ustunəm. Cunki Sən məni oddan, onu isə palcıqdan yaratmısan!” |
| Khan Musayev Allah dedi: “Mən sənə əmr etdikdə sənə səcdə etməyə nə mane oldu?” Iblis dedi: “Mən ondan daha ustunəm. Cunki Sən məni oddan, onu isə palcıqdan yaratmısan!” |
| Khan Musayev Allah dedi: “Mən sənə əmr etdikdə sənə səcdə etməyə nə mane oldu?” İblis dedi: “Mən ondan daha üstünəm. Çünki Sən məni oddan, onu isə palçıqdan yaratmısan!” |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Allah iblisə): “Mən sənə əmr edəndə sənə səcdə etməyə nə mane oldu?” – deyə buyurdu. (Iblis:) “Mən ondan daha yaxsıyam (ustunəm), cunki Sən məni oddan, onu isə palcıqdan yaratdın!” – dedi |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Allah iblisə): “Mən sənə əmr edəndə sənə səcdə etməyə nə mane oldu?” – deyə buyurdu. (İblis:) “Mən ondan daha yaxşıyam (üstünəm), çünki Sən məni oddan, onu isə palçıqdan yaratdın!” – dedi |