Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-A‘raf ayat 198 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 198]
﴿وإن تدعوهم إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم ينظرون إليك وهم لا يبصرون﴾ [الأعرَاف: 198]
| Alikhan Musayev Siz onları dogru yola cagırsanız, esitməzlər. Onları sənə baxan gorursən, halbuki onlar gormurlər |
| Khan Musayev Siz onları dogru yola cagırsanız, esitməzlər. Onları sənə baxan gorursən, halbuki onlar gormurlər |
| Khan Musayev Siz onları doğru yola çağırsanız, eşitməzlər. Onları sənə baxan görürsən, halbuki onlar görmürlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər siz onları (butləri və ya musrikləri) sizə dogru yol gostərməyə cagırsanız, esitməzlər. (Ya Rəsulum!) Sən onları sənə baxan gorərsən, halbuki onlar gorməzlər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Əgər siz onları (bütləri və ya müşrikləri) sizə doğru yol göstərməyə çağırsanız, eşitməzlər. (Ya Rəsulum!) Sən onları sənə baxan görərsən, halbuki onlar görməzlər |