Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-A‘raf ayat 23 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 23]
﴿قالا ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين﴾ [الأعرَاف: 23]
| Alikhan Musayev Hər ikisi: “Ey Rəbbimiz! Biz ozumuzə zulm etdik. Əgər bizi bagıslamasan və bizə rəhm etməsən, əlbəttə, ziyana ugrayanlardan olarıq”– dedilər |
| Khan Musayev Hər ikisi: “Ey Rəbbimiz! Biz ozumuzə zulm etdik. Əgər bizi bagıslamasan və bizə rəhm etməsən, əlbəttə, ziyana ugrayanlardan olarıq”– dedilər |
| Khan Musayev Hər ikisi: “Ey Rəbbimiz! Biz özümüzə zülm etdik. Əgər bizi bağışlamasan və bizə rəhm etməsən, əlbəttə, ziyana uğrayanlardan olarıq”– dedilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Adəm və Həvva) “Ey Rəbbimiz! Biz ozumuzə zulm etdik. Əgər bizi bagıslamasan, rəhm etməsən, biz, subhəsiz ki, ziyana ugrayanlardan olarıq!” – dedilər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov (Adəm və Həvva) “Ey Rəbbimiz! Biz özümüzə zülm etdik. Əgər bizi bağışlamasan, rəhm etməsən, biz, şübhəsiz ki, ziyana uğrayanlardan olarıq!” – dedilər |