Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 23 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[الأعرَاف: 23]
﴿قالا ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين﴾ [الأعرَاف: 23]
| Khalifah Altai (Adam ata men Xawa ana): «Rabbımız, biz ozimizge kesir istedik. Eger Sen bizdi jarılqap, marxamet etpesen albette ziyan etwsilerden bolamız» dedi |
| Khalifah Altai (Adam ata men Xawa ana): «Rabbımız, biz özimizge kesir istedik. Eger Sen bizdi jarılqap, märxamet etpeseñ älbette zïyan etwşilerden bolamız» dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar: «Rabbımız, biz ozimizge adiletsizdik istedik. Endi bizdi kesirip, raqım etpesen, sozsiz ziyanga usıragandardan bolamız»,- dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Olar: «Rabbımız, biz özimizge ädiletsizdik istedik. Endi bizdi keşirip, raqım etpeseñ, sözsiz zïyanğa uşırağandardan bolamız»,- dedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Олар: «Раббымыз, біз өзімізге әділетсіздік істедік. Енді бізді кешіріп, рақым етпесең, сөзсіз зиянға ұшырағандардан боламыз»,- деді |