Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Jinn ayat 12 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا ﴾
[الجِن: 12]
﴿وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا﴾ [الجِن: 12]
| Alikhan Musayev Biz yəqin etdik ki, yer uzundə Allahdan yaxa qurtara bilmərik. Goyə qacmalı olsaq da Onun əzabından yayına bilməyəcəyik |
| Khan Musayev Biz yəqin etdik ki, yer uzundə Allahdan yaxa qurtara bilmərik. Goyə qacmalı olsaq da Onun əzabından yayına bilməyəcəyik |
| Khan Musayev Biz yəqin etdik ki, yer üzündə Allahdan yaxa qurtara bilmərik. Göyə qaçmalı olsaq da Onun əzabından yayına bilməyəcəyik |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz anladıq ki, yerdə də olsaq, (goyə də) qacsaq, Allahdan (Allahın əzabından) canımızı qurtara bilmərik (hec yerdə, hec zaman Allahı aciz edə bilmərik) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Biz anladıq ki, yerdə də olsaq, (göyə də) qaçsaq, Allahdan (Allahın əzabından) canımızı qurtara bilmərik (heç yerdə, heç zaman Allahı aciz edə bilmərik) |