Quran with Bangla translation - Surah Al-Jinn ayat 12 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا ﴾
[الجِن: 12]
﴿وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا﴾ [الجِن: 12]
| Abu Bakr Zakaria e'o ye, amara bujhechi, amara yamine allahke parabhuta karate paraba na ebam paliye'o tamke byartha karate paraba na |
| Abu Bakr Zakaria ē'ō yē, āmarā bujhēchi, āmarā yamīnē āllāhkē parābhūta karatē pāraba nā ēbaṁ pāliẏē'ō tām̐kē byartha karatē pāraba nā |
| Muhiuddin Khan আমরা বুঝতে পেরেছি যে, আমরা পৃথিবীতে আল্লাহ তা’আলাকে পরাস্ত করতে পারব না এবং পলায়ন করেও তাকে অপারক করত পরব না। |
| Muhiuddin Khan Amara bujhate perechi ye, amara prthibite allaha ta’alake parasta karate paraba na ebam palayana kare'o take aparaka karata paraba na. |
| Muhiuddin Khan Āmarā bujhatē pērēchi yē, āmarā pr̥thibītē āllāha tā’ālākē parāsta karatē pāraba nā ēbaṁ palāẏana karē'ō tākē apāraka karata paraba nā. |
| Zohurul Hoque আর আমরা বুঝি যে আমরা দুনিয়াতে কখনো আল্লাহ্কে পরাভূত করতে পারব না এবং পলায়নের দ্বারাও তাঁকে কখনও এড়াতে পারব না |
| Zohurul Hoque ara amara bujhi ye amara duniyate kakhano allahke parabhuta karate paraba na ebam palayanera dbara'o tamke kakhana'o erate paraba na |
| Zohurul Hoque āra āmarā bujhi yē āmarā duniẏātē kakhanō āllāhkē parābhūta karatē pāraba nā ēbaṁ palāẏanēra dbārā'ō tām̐kē kakhana'ō ēṛātē pāraba nā |