Quran with Hindi translation - Surah Al-Jinn ayat 12 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا ﴾
[الجِن: 12]
﴿وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا﴾ [الجِن: 12]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha hamen vishvaas ho gaya hai ki ham kadaapi vivash nahin kar sakate allaah ko dharatee mein aur na vivash kar sakate hain use bhaagakar |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur yah ki hamane samajh liya ki ham na dharatee mein kahee jaakar allaah ke qaaboo se nikal sakate hai, aur na aakaash mein kaheen bhaagakar usake qaaboo se nikal sakate hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और यह कि हमने समझ लिया कि हम न धरती में कही जाकर अल्लाह के क़ाबू से निकल सकते है, और न आकाश में कहीं भागकर उसके क़ाबू से निकल सकते है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur ye ki ham samajhate the ki ham zameen mein (rah kar) khuda ko haragiz hara nahin sakate hain aur na bhaag kar usako aajiz kar sakate hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और ये कि हम समझते थे कि हम ज़मीन में (रह कर) ख़ुदा को हरगिज़ हरा नहीं सकते हैं और न भाग कर उसको आजिज़ कर सकते हैं |