Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Jinn ayat 17 - الجِن - Page - Juz 29
﴿لِّنَفۡتِنَهُمۡ فِيهِۚ وَمَن يُعۡرِضۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِۦ يَسۡلُكۡهُ عَذَابٗا صَعَدٗا ﴾
[الجِن: 17]
﴿لنفتنهم فيه ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا﴾ [الجِن: 17]
| Alikhan Musayev Belə edərdik ki, bununla onları sınayaq. Kim oz Rəbbinin zikrindən uz dondərərsə, O, həmin səxsi siddətli bir əzaba məruz qoyar |
| Khan Musayev Belə edərdik ki, bununla onları sınayaq. Kim oz Rəbbinin zikrindən uz dondərərsə, O, həmin səxsi getdikcə artan siddətli bir əzaba məruz qoyar |
| Khan Musayev Belə edərdik ki, bununla onları sınayaq. Kim öz Rəbbinin zikrindən üz döndərərsə, O, həmin şəxsi getdikcə artan şiddətli bir əzaba məruz qoyar |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onları bununla (bu ne’mətlə) imtahana cəkək. Kim oz Rəbbini yad etməkdən uz cevirsə, (Allah) onu məsəqqətli bir əzaba ducar edər |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Onları bununla (bu ne’mətlə) imtahana çəkək. Kim öz Rəbbini yad etməkdən üz çevirsə, (Allah) onu məşəqqətli bir əzaba düçar edər |