Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-A‘la ayat 7 - الأعلى - Page - Juz 30
﴿إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴾
[الأعلى: 7]
﴿إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى﴾ [الأعلى: 7]
| Alikhan Musayev Əlbəttə, Allahın istədiyindən basqa. Həqiqətən, O, askardakından da, gizli qalandan da xəbərdardır |
| Khan Musayev Yalnız Allahın istədiyindən basqa. Subhəsiz ki, Allah askarı da, gizlini də bilir |
| Khan Musayev Yalnız Allahın istədiyindən başqa. Şübhəsiz ki, Allah aşkarı da, gizlini də bilir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Yalnız Allahın dilədiyindən (hokmunu ləgv etdiyimiz bu və ya digər ayədən) basqa! Subhəsiz ki, O, askarı da, gizlini də bilir |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov Yalnız Allahın dilədiyindən (hökmünü ləğv etdiyimiz bu və ya digər ayədən) başqa! Şübhəsiz ki, O, aşkarı da, gizlini də bilir |