Quran with Azerbaijani translation - Surah Al-Lail ayat 19 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴾
[اللَّيل: 19]
﴿وما لأحد عنده من نعمة تجزى﴾ [اللَّيل: 19]
| Alikhan Musayev Əvəzi veriləcək nemət ucun onun hec kəsə minnəti olmaz |
| Khan Musayev Əvəzi veriləcək nemət ucun onun hec kəsə minnəti olmaz |
| Khan Musayev Əvəzi veriləcək nemət üçün onun heç kəsə minnəti olmaz |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov O səxsin boynunda hec kəsin bir minnəti (ne’məti) yoxdur ki, onun əvəzi verilsin (etdiyi yaxsılıq ona əvəz olsun; və ya: o, etdiyi yaxsılıq muqabilində hec kəsdən bir mukafat gozləməz) |
| Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov O şəxsin boynunda heç kəsin bir minnəti (ne’məti) yoxdur ki, onun əvəzi verilsin (etdiyi yaxşılıq ona əvəz olsun; və ya: o, etdiyi yaxşılıq müqabilində heç kəsdən bir mükafat gözləməz) |