Quran with Bangla translation - Surah Yunus ayat 29 - يُونس - Page - Juz 11
﴿فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ ﴾
[يُونس: 29]
﴿فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن كنا عن عبادتكم لغافلين﴾ [يُونس: 29]
| Abu Bakr Zakaria ‘Sutaram allahi amadera o tomadera madhye saksi hisebe yathesta ye, tomara amadera ‘ibadata karate e bisaye to amara gaphila chilama.’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘Sutarāṁ āllāhi āmādēra ō tōmādēra madhyē sākṣī hisēbē yathēṣṭa yē, tōmarā āmādēra ‘ibādāta karatē ē biṣaẏē tō āmarā gāphila chilāma.’ |
| Muhiuddin Khan বস্তুতঃ আল্লাহ আমাদের ও তোমাদের মাঝে সাক্ষী হিসাবে যথেষ্ট। আমরা তোমাদের বন্দেগী সম্পর্কে জানতাম না। |
| Muhiuddin Khan Bastutah allaha amadera o tomadera majhe saksi hisabe yathesta. Amara tomadera bandegi samparke janatama na. |
| Muhiuddin Khan Bastutaḥ āllāha āmādēra ō tōmādēra mājhē sākṣī hisābē yathēṣṭa. Āmarā tōmādēra bandēgī samparkē jānatāma nā. |
| Zohurul Hoque সেজন্য আমাদের মধ্যে ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষীরূপে আল্লাহ্ই যথেষ্ট যে তোমাদের পূজা-অর্চনা সন্বন্ধে আমরা অনবহিত ছিলাম।’’ |
| Zohurul Hoque Sejan'ya amadera madhye o tomadera madhye saksirupe allahi yathesta ye tomadera puja-arcana sanbandhe amara anabahita chilama.’’ |
| Zohurul Hoque Sējan'ya āmādēra madhyē ō tōmādēra madhyē sākṣīrūpē āllāhi yathēṣṭa yē tōmādēra pūjā-arcanā sanbandhē āmarā anabahita chilāma.’’ |