Quran with French translation - Surah Hud ayat 121 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ ﴾
[هُود: 121]
﴿وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم إنا عاملون﴾ [هُود: 121]
| Islamic Foundation Dis a ceux qui ne croient pas : « Agissez selon votre maniere, j’agirai selon la mienne |
| Islamic Foundation Dis à ceux qui ne croient pas : « Agissez selon votre manière, j’agirai selon la mienne |
| Muhammad Hameedullah Et dis a ceux qui ne croient pas : "Œuvrez autant que vous pouvez. Nous aussi, nous œuvrons |
| Muhammad Hamidullah Et dis a ceux qui ne croient pas: «Oeuvrez autant que vous pouvez. Nous aussi, nous œuvrons |
| Muhammad Hamidullah Et dis à ceux qui ne croient pas: «Oeuvrez autant que vous pouvez. Nous aussi, nous œuvrons |
| Rashid Maash Dis a ceux qui ont rejete la foi : « Agissez a votre facon, nous agirons a notre maniere |
| Rashid Maash Dis à ceux qui ont rejeté la foi : « Agissez à votre façon, nous agirons à notre manière |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dis a ceux qui ne croient pas : « Agissez selon vos methodes ! Nous le ferons selon les notres |
| Shahnaz Saidi Benbetka Dis à ceux qui ne croient pas : « Agissez selon vos méthodes ! Nous le ferons selon les nôtres |