Quran with Bangla translation - Surah Hud ayat 49 - هُود - Page - Juz 12
﴿تِلۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهَآ إِلَيۡكَۖ مَا كُنتَ تَعۡلَمُهَآ أَنتَ وَلَا قَوۡمُكَ مِن قَبۡلِ هَٰذَاۖ فَٱصۡبِرۡۖ إِنَّ ٱلۡعَٰقِبَةَ لِلۡمُتَّقِينَ ﴾
[هُود: 49]
﴿تلك من أنباء الغيب نوحيها إليك ما كنت تعلمها أنت ولا قومك﴾ [هُود: 49]
| Abu Bakr Zakaria ‘esaba gayebera sambada amara apanake ohi dbara abahita karachi, ya era age apani janatena na ebam apanara sampradaya'o janata na. Kaje'i apani dhairya dharana karuna. Niscaya subha parinama muttakidera'i jan'ya [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘ēsaba gāẏēbēra sambāda āmarā āpanākē ōhī dbārā abahita karachi, yā ēra āgē āpani jānatēna nā ēbaṁ āpanāra sampradāẏa'ō jānata nā. Kājē'i āpani dhairya dhāraṇa karuna. Niścaẏa śubha pariṇāma muttākīdēra'i jan'ya [1].’ |
| Muhiuddin Khan এটি গায়বের খবর, আমি আপনার প্রতি ওহী প্রেরন করছি। ইতিপূর্বে এটা আপনার এবং আপনার জাতির জানা ছিল না। আপনি ধৈর্য্যধারণ করুন। যারা ভয় করে চলে, তাদের পরিণাম ভাল, সন্দেহ নেই। |
| Muhiuddin Khan Eti gayabera khabara, ami apanara prati ohi prerana karachi. Itipurbe eta apanara ebam apanara jatira jana chila na. Apani dhairyyadharana karuna. Yara bhaya kare cale, tadera parinama bhala, sandeha ne'i. |
| Muhiuddin Khan Ēṭi gāẏabēra khabara, āmi āpanāra prati ōhī prērana karachi. Itipūrbē ēṭā āpanāra ēbaṁ āpanāra jātira jānā chila nā. Āpani dhairyyadhāraṇa karuna. Yārā bhaẏa karē calē, tādēra pariṇāma bhāla, sandēha nē'i. |
| Zohurul Hoque এসব হচ্ছে অদৃশ্য সন্বন্ধে সংবাদ যা আমরা তোমার কাছে প্রত্যাদেশ করছি। তুমি এর আগে এ-সব জানতে না -- তুমিও না, তোমার সম্প্রদায়ও না। অতএব অধ্যবসায় অবলন্বন কর। নিঃসন্দেহ শুভপরিণাম ধর্মভীরুদেরই জন্যে। |
| Zohurul Hoque Esaba hacche adrsya sanbandhe sambada ya amara tomara kache pratyadesa karachi. Tumi era age e-saba janate na -- tumi'o na, tomara sampradaya'o na. Ata'eba adhyabasaya abalanbana kara. Nihsandeha subhaparinama dharmabhirudera'i jan'ye. |
| Zohurul Hoque Ēsaba hacchē adr̥śya sanbandhē sambāda yā āmarā tōmāra kāchē pratyādēśa karachi. Tumi ēra āgē ē-saba jānatē nā -- tumi'ō nā, tōmāra sampradāẏa'ō nā. Ata'ēba adhyabasāẏa abalanbana kara. Niḥsandēha śubhapariṇāma dharmabhīrudēra'i jan'yē. |