Quran with Bangla translation - Surah Hud ayat 66 - هُود - Page - Juz 12
﴿فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا صَٰلِحٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡيِ يَوۡمِئِذٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ ﴾
[هُود: 66]
﴿فلما جاء أمرنا نجينا صالحا والذين آمنوا معه برحمة منا ومن خزي﴾ [هُود: 66]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara yakhana amadera nirdesa asala takhana amara saleh o tara sange yara imana enechila taderake amadera anugrahe raksa karalama ebam raksa karalama se dinera lanchana hate. Niscaya apanara raba, tini saktimana, mahaparakramasali |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara yakhana āmādēra nirdēśa āsala takhana āmarā sālēh ō tāra saṅgē yārā īmāna ēnēchila tādērakē āmādēra anugrahē rakṣā karalāma ēbaṁ rakṣā karalāma sē dinēra lāñchanā hatē. Niścaẏa āpanāra raba, tini śaktimāna, mahāparākramaśālī |
| Muhiuddin Khan অতঃপর আমার আযাব যখন উপস্থিত হল, তখন আমি সালেহকে ও তদীয় সঙ্গী ঈমানদারগণকে নিজ রহমতে উদ্ধার করি, এবং সেদিনকার অপমান হতে রক্ষা করি। নিশ্চয় তোমার পালনকর্তা তিনি সর্বশক্তিমান পরাক্রমশালী। |
| Muhiuddin Khan Atahpara amara ayaba yakhana upasthita hala, takhana ami salehake o tadiya sangi imanadaraganake nija rahamate ud'dhara kari, ebam sedinakara apamana hate raksa kari. Niscaya tomara palanakarta tini sarbasaktimana parakramasali. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara āmāra āyāba yakhana upasthita hala, takhana āmi sālēhakē ō tadīẏa saṅgī īmānadāragaṇakē nija rahamatē ud'dhāra kari, ēbaṁ sēdinakāra apamāna hatē rakṣā kari. Niścaẏa tōmāra pālanakartā tini sarbaśaktimāna parākramaśālī. |
| Zohurul Hoque তারপর যখন আমাদের নির্দেশ এল তখন আমরা সলিহকে ও তাঁর সঙ্গে যারা আস্থা রেখেছিল তাদের উদ্ধার করেছিলাম আমাদের অনুগ্রহের ফলে, আর সেই দিনের লাঞ্ছনা থেকে। নিঃসন্দেহর তোমার প্রভু -- তিনিই মহাবলীয়ান, মহাশক্তিশালী। |
| Zohurul Hoque Tarapara yakhana amadera nirdesa ela takhana amara salihake o tamra sange yara astha rekhechila tadera ud'dhara karechilama amadera anugrahera phale, ara se'i dinera lanchana theke. Nihsandehara tomara prabhu -- tini'i mahabaliyana, mahasaktisali. |
| Zohurul Hoque Tārapara yakhana āmādēra nirdēśa ēla takhana āmarā salihakē ō tām̐ra saṅgē yārā āsthā rēkhēchila tādēra ud'dhāra karēchilāma āmādēra anugrahēra phalē, āra sē'i dinēra lāñchanā thēkē. Niḥsandēhara tōmāra prabhu -- tini'i mahābalīẏāna, mahāśaktiśālī. |