Quran with Bangla translation - Surah Ibrahim ayat 47 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿فَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخۡلِفَ وَعۡدِهِۦ رُسُلَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٖ ﴾
[إبراهِيم: 47]
﴿فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله إن الله عزيز ذو انتقام﴾ [إبراهِيم: 47]
| Abu Bakr Zakaria Sutaram apani kakhano mane karabena na ye, allah tamra rasulaganake deya pratisruti bhanga karena. Niscaya allah parakramasali, pratisodha grahanakari |
| Abu Bakr Zakaria Sutarāṁ āpani kakhanō manē karabēna nā yē, āllāh tām̐ra rasūlagaṇakē dēẏā pratiśruti bhaṅga karēna. Niścaẏa āllāh parākramaśālī, pratiśōdha grahaṇakārī |
| Muhiuddin Khan অতএব আল্লাহর প্রতি ধারণা করো না যে, তিনি রসূলগণের সাথে কৃত ওয়াদা ভঙ্গ করবেন নিশ্চয় আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba allahara prati dharana karo na ye, tini rasulaganera sathe krta oyada bhanga karabena niscaya allaha parakramasali, pratisodha grahanakari. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba āllāhara prati dhāraṇā karō nā yē, tini rasūlagaṇēra sāthē kr̥ta ōẏādā bhaṅga karabēna niścaẏa āllāha parākramaśālī, pratiśōdha grahaṇakārī. |
| Zohurul Hoque সুতরাং তুমি কখনো ভেবো না যে আল্লাহ্ তাঁর রসূলগণের কাছে দেওয়া তাঁর প্রতিশ্রুতি খেলাফ করবেন। নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ মহাশক্তিশালী, প্রতিফল প্রদানকারী। |
| Zohurul Hoque Sutaram tumi kakhano bhebo na ye allah tamra rasulaganera kache de'oya tamra pratisruti khelapha karabena. Nihsandeha allah mahasaktisali, pratiphala pradanakari. |
| Zohurul Hoque Sutarāṁ tumi kakhanō bhēbō nā yē āllāh tām̐ra rasūlagaṇēra kāchē dē'ōẏā tām̐ra pratiśruti khēlāpha karabēna. Niḥsandēha āllāh mahāśaktiśālī, pratiphala pradānakārī. |