Quran with Bangla translation - Surah An-Nahl ayat 122 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[النَّحل: 122]
﴿وآتيناه في الدنيا حسنة وإنه في الآخرة لمن الصالحين﴾ [النَّحل: 122]
| Abu Bakr Zakaria Ara amara tamke duniyaya diyechilama mangala. Ara niscaya tini akhirate satkarmaparayanadera dalabhukta |
| Abu Bakr Zakaria Āra āmarā tām̐kē duniẏāẏa diẏēchilāma maṅgala. Āra niścaẏa tini ākhirātē saṯkarmaparāẏaṇadēra dalabhukta |
| Muhiuddin Khan আমি তাঁকে দুনিয়াতে দান করেছি কল্যাণ এবং তিনি পরকালেও সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভূক্ত। |
| Muhiuddin Khan Ami tamke duniyate dana karechi kalyana ebam tini parakale'o satkarmasiladera antarbhukta. |
| Muhiuddin Khan Āmi tām̐kē duniẏātē dāna karēchi kalyāṇa ēbaṁ tini parakālē'ō saṯkarmaśīladēra antarbhūkta. |
| Zohurul Hoque আর আমরা তাঁকে দুনিয়াতে কল্যাণ দিয়েছিলাম, আর তিনি পরকালেও নিশ্চয়ই হচ্ছেন সাধুপুরুষদের অন্তর্ভুক্ত। |
| Zohurul Hoque Ara amara tamke duniyate kalyana diyechilama, ara tini parakale'o niscaya'i hacchena sadhupurusadera antarbhukta. |
| Zohurul Hoque Āra āmarā tām̐kē duniẏātē kalyāṇa diẏēchilāma, āra tini parakālē'ō niścaẏa'i hacchēna sādhupuruṣadēra antarbhukta. |