Quran with Bangla translation - Surah An-Nahl ayat 43 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسۡـَٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[النَّحل: 43]
﴿وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم فاسألوا أهل الذكر إن﴾ [النَّحل: 43]
| Abu Bakr Zakaria Ara apanara age amara ohisaha kebala purusaderake'i [1] pathiyechilama [2], sutaram tomara jnaniderake [3] jijnesa kara yadi na jana |
| Abu Bakr Zakaria Āra āpanāra āgē āmarā ōhīsaha kēbala puruṣadērakē'i [1] pāṭhiẏēchilāma [2], sutarāṁ tōmarā jñānīdērakē [3] jijñēsa kara yadi nā jāna |
| Muhiuddin Khan আপনার পূর্বেও আমি প্রত্যাদেশসহ মানবকেই তাদের প্রতি প্রেরণ করেছিলাম অতএব জ্ঞানীদেরকে জিজ্ঞেস কর, যদি তোমাদের জানা না থাকে |
| Muhiuddin Khan Apanara purbe'o ami pratyadesasaha manabake'i tadera prati prerana karechilama ata'eba jnaniderake jijnesa kara, yadi tomadera jana na thake |
| Muhiuddin Khan Āpanāra pūrbē'ō āmi pratyādēśasaha mānabakē'i tādēra prati prēraṇa karēchilāma ata'ēba jñānīdērakē jijñēsa kara, yadi tōmādēra jānā nā thākē |
| Zohurul Hoque আর তোমার আগে আমরা মানুষদের ছাড়া অন্য কাউকে পাঠাই নি যাদের কাছে আমরা প্রত্যাদেশ দিয়েছিলাম, অতএব তোমরা স্মরণীয় গ্রন্থপ্রাপ্তদের জিজ্ঞেস কর যদি তোমরা জানো না |
| Zohurul Hoque Ara tomara age amara manusadera chara an'ya ka'uke patha'i ni yadera kache amara pratyadesa diyechilama, ata'eba tomara smaraniya granthapraptadera jijnesa kara yadi tomara jano na |
| Zohurul Hoque Āra tōmāra āgē āmarā mānuṣadēra chāṛā an'ya kā'ukē pāṭhā'i ni yādēra kāchē āmarā pratyādēśa diẏēchilāma, ata'ēba tōmarā smaraṇīẏa granthaprāptadēra jijñēsa kara yadi tōmarā jānō nā |