Quran with Bangla translation - Surah Al-Isra’ ayat 82 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا ﴾
[الإسرَاء: 82]
﴿وننـزل من القرآن ما هو شفاء ورحمة للمؤمنين ولا يزيد الظالمين إلا﴾ [الإسرَاء: 82]
| Abu Bakr Zakaria Ara amara nayila kari kura'ana, ya muminadera jan'ya arogya o rahamata [1], kintu ta yalimadera ksati'i brd'dhi kare |
| Abu Bakr Zakaria Āra āmarā nāyila kari kura'āna, yā muminadēra jan'ya ārōgya ō rahamata [1], kintu tā yālimadēra kṣati'i br̥d'dhi karē |
| Muhiuddin Khan আমি কোরআনে এমন বিষয় নাযিল করি যা রোগের সুচিকিৎসা এবং মুমিনের জন্য রহমত। গোনাহগারদের তো এতে শুধু ক্ষতিই বৃদ্ধি পায়। |
| Muhiuddin Khan Ami kora'ane emana bisaya nayila kari ya rogera sucikitsa ebam muminera jan'ya rahamata. Gonahagaradera to ete sudhu ksati'i brd'dhi paya. |
| Muhiuddin Khan Āmi kōra'ānē ēmana biṣaẏa nāyila kari yā rōgēra sucikiṯsā ēbaṁ muminēra jan'ya rahamata. Gōnāhagāradēra tō ētē śudhu kṣati'i br̥d'dhi pāẏa. |
| Zohurul Hoque আর আমরা কুরআনের মধ্যে অবতীর্ণ করেছি যা হচ্ছে বিশ্বাসীদের জন্য উপশম এবং করুণা, আর এটি অন্যায়কারীদের ক্ষতিসাধন ছাড়া আর কিছু বাড়ায় না। |
| Zohurul Hoque Ara amara kura'anera madhye abatirna karechi ya hacche bisbasidera jan'ya upasama ebam karuna, ara eti an'yayakaridera ksatisadhana chara ara kichu baraya na. |
| Zohurul Hoque Āra āmarā kura'ānēra madhyē abatīrṇa karēchi yā hacchē biśbāsīdēra jan'ya upaśama ēbaṁ karuṇā, āra ēṭi an'yāẏakārīdēra kṣatisādhana chāṛā āra kichu bāṛāẏa nā. |