Quran with Bangla translation - Surah Al-Kahf ayat 88 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿وَأَمَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنۡ أَمۡرِنَا يُسۡرٗا ﴾
[الكَهف: 88]
﴿وأما من آمن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى وسنقول له من أمرنا﴾ [الكَهف: 88]
| Abu Bakr Zakaria ‘Tabe ye imana anabe ebam satkaja karabe tara jan'ya pratidanasbarupa ache kalyana ebam tara prati byabahare amara narama katha balabo |
| Abu Bakr Zakaria ‘Tabē yē īmāna ānabē ēbaṁ saṯkāja karabē tāra jan'ya pratidānasbarūpa āchē kalyāṇa ēbaṁ tāra prati byabahārē āmarā narama kathā balabō |
| Muhiuddin Khan এবং যে বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে তার জন্য প্রতিদান রয়েছে কল্যাণ এবং আমার কাজে তাকে সহজ নির্দেশ দেব। |
| Muhiuddin Khan Ebam ye bisbasa sthapana kare o satkarma kare tara jan'ya pratidana rayeche kalyana ebam amara kaje take sahaja nirdesa deba. |
| Muhiuddin Khan Ēbaṁ yē biśbāsa sthāpana karē ō saṯkarma karē tāra jan'ya pratidāna raẏēchē kalyāṇa ēbaṁ āmāra kājē tākē sahaja nirdēśa dēba. |
| Zohurul Hoque আর যে কেউ বিশ্বাস করবে ও সৎকাজ করবে, তার জন্যে তবে রয়েছে উত্তম প্রতিদান এবং তার প্রতি আমাদের আচার-আচরণে মোলায়েম কথা বলব।’’ |
| Zohurul Hoque Ara ye ke'u bisbasa karabe o satkaja karabe, tara jan'ye tabe rayeche uttama pratidana ebam tara prati amadera acara-acarane molayema katha balaba.’’ |
| Zohurul Hoque Āra yē kē'u biśbāsa karabē ō saṯkāja karabē, tāra jan'yē tabē raẏēchē uttama pratidāna ēbaṁ tāra prati āmādēra ācāra-ācaraṇē mōlāẏēma kathā balaba.’’ |