Quran with Bangla translation - Surah Al-Kahf ayat 87 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوۡفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا نُّكۡرٗا ﴾
[الكَهف: 87]
﴿قال أما من ظلم فسوف نعذبه ثم يرد إلى ربه فيعذبه عذابا﴾ [الكَهف: 87]
| Abu Bakr Zakaria Se balala, ‘ye ke'u yuluma karabe acire'i amara take sasti deba, atahpara take tara rabera nikata phiriye neya habe takhana tini take kathina sasti dibena |
| Abu Bakr Zakaria Sē balala, ‘yē kē'u yuluma karabē acirē'i āmarā tākē śāsti dēba, ataḥpara tākē tāra rabēra nikaṭa phiriẏē nēẏā habē takhana tini tākē kaṭhina śāsti dibēna |
| Muhiuddin Khan তিনি বললেনঃ যে কেউ সীমালঙ্ঘনকারী হবে আমি তাকে শাস্তি দেব। অতঃপর তিনি তাঁর পালনকর্তার কাছে ফিরে যাবেন। তিনি তাকে কঠোর শাস্তি দেবেন। |
| Muhiuddin Khan Tini balalenah ye ke'u simalanghanakari habe ami take sasti deba. Atahpara tini tamra palanakartara kache phire yabena. Tini take kathora sasti debena. |
| Muhiuddin Khan Tini balalēnaḥ yē kē'u sīmālaṅghanakārī habē āmi tākē śāsti dēba. Ataḥpara tini tām̐ra pālanakartāra kāchē phirē yābēna. Tini tākē kaṭhōra śāsti dēbēna. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''যে কেউ অন্যায় করবে আমরা অচিরেই তাকে শাস্তি দেব, তারপর তাকে ফিরিয়ে আনব তার প্রভুর কাছে, তখন তিনি তাকে শাস্তি দেবেন কঠোর শাস্তিতে। |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''ye ke'u an'yaya karabe amara acire'i take sasti deba, tarapara take phiriye anaba tara prabhura kache, takhana tini take sasti debena kathora sastite. |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''yē kē'u an'yāẏa karabē āmarā acirē'i tākē śāsti dēba, tārapara tākē phiriẏē ānaba tāra prabhura kāchē, takhana tini tākē śāsti dēbēna kaṭhōra śāstitē. |