Quran with Hindi translation - Surah Al-Kahf ayat 88 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿وَأَمَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنۡ أَمۡرِنَا يُسۡرٗا ﴾
[الكَهف: 88]
﴿وأما من آمن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى وسنقول له من أمرنا﴾ [الكَهف: 88]
| Maulana Azizul Haque Al Umari parantu jo eemaan laaye tatha sadaachaar kare, to usee ke lie achchha pratiphal (badala) hai aur ham use apana saral aadesh denge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kintu jo koee eemaan laaya aur achchha karm kiya, usake lie to achchha badala hai aur ham use apana sahaj evan mrdul aadesh denge. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed किन्तु जो कोई ईमान लाया औऱ अच्छा कर्म किया, उसके लिए तो अच्छा बदला है और हम उसे अपना सहज एवं मृदुल आदेश देंगे। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jo shakhs eemaan kubool karega aur achchhe kaam karega to (vaisa hee) usake lie achchhe se achchha badala hai aur ham bahut jald use apane kaamon mein se aasaan kaam (karane) ko kahenge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जो शख्स ईमान कुबूल करेगा और अच्छे काम करेगा तो (वैसा ही) उसके लिए अच्छे से अच्छा बदला है और हम बहुत जल्द उसे अपने कामों में से आसान काम (करने) को कहेंगे |