Quran with Spanish translation - Surah Al-Kahf ayat 88 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿وَأَمَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنۡ أَمۡرِنَا يُسۡرٗا ﴾
[الكَهف: 88]
﴿وأما من آمن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى وسنقول له من أمرنا﴾ [الكَهف: 88]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. En cambio, a quien crea y obre piadosamente se le concedera una bella recompensa y lo trataremos amablemente |
| Islamic Foundation »En cuanto al creyente que haya actuado con rectitud, obtendra la mejor de las recompensas y le hablaremos y trataremos con amabilidad» |
| Islamic Foundation »En cuanto al creyente que haya actuado con rectitud, obtendrá la mejor de las recompensas y le hablaremos y trataremos con amabilidad» |
| Islamic Foundation En cuanto al creyente que haya actuado con rectitud, obtendra la mejor de las recompensas y le hablaremos y trataremos con amabilidad” |
| Islamic Foundation En cuanto al creyente que haya actuado con rectitud, obtendrá la mejor de las recompensas y le hablaremos y trataremos con amabilidad” |
| Julio Cortes Pero quien crea y obre bien tendra como retribucion lo mejor y le ordenaremos cosas faciles» |
| Julio Cortes Pero quien crea y obre bien tendrá como retribución lo mejor y le ordenaremos cosas fáciles» |