প্রকৃত ঘটনা এটাই, আর তার কাছে যে বৃত্তান্ত ছিল তা আমরা সম্যক

﴿كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا ﴾
[الكَهف: 91]

প্রকৃত ঘটনা এটাই, আর তার কাছে যে বৃত্তান্ত ছিল তা আমরা সম্যক অবহিত আছি।

﴿كذلك وقد أحطنا بما لديه خبرا﴾ [الكَهف: 91]

Abu Bakr Zakaria
prakrta ghatana eta'i, ara tara kache ye brttanta chila ta amara samyaka abahita achi

Abu Bakr Zakaria
prakr̥ta ghaṭanā ēṭā'i, āra tāra kāchē yē br̥ttānta chila tā āmarā samyaka abahita āchi

Muhiuddin Khan
প্রকৃত ঘটনা এমনিই। তার বৃত্তান্ত আমি সম্যক অবগত আছি।

Muhiuddin Khan
Prakrta ghatana emani'i. Tara brttanta ami samyaka abagata achi.

Muhiuddin Khan
Prakr̥ta ghaṭanā ēmani'i. Tāra br̥ttānta āmi samyaka abagata āchi.

Zohurul Hoque
এইভাবে। আর তাঁর ব্যাপারে সব খবর আমরা জানতাম।

Zohurul Hoque
e'ibhabe. Ara tamra byapare saba khabara amara janatama.

Zohurul Hoque
ē'ibhābē. Āra tām̐ra byāpārē saba khabara āmarā jānatāma.