उनकी दशा ऐसी ही थी और उस (ज़ुलक़रनैन) के पास जो कुछ

﴿كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا ﴾
[الكَهف: 91]

उनकी दशा ऐसी ही थी और उस (ज़ुलक़रनैन) के पास जो कुछ था, हम उससे पूर्णतः सूचित हैं।

﴿كذلك وقد أحطنا بما لديه خبرا﴾ [الكَهف: 91]

Maulana Azizul Haque Al Umari
unakee dasha aisee hee thee aur us (zulaqaranain) ke paas jo kuchh tha, ham usase poornatah soochit hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aisa hee hamane kiya tha aur jo kuchh usake paas tha, usakee hamen pooree khabar thee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ऐसा ही हमने किया था और जो कुछ उसके पास था, उसकी हमें पूरी ख़बर थी

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur tha bhee aisa hee aur julaqaranain ke paas vo kuchh bhee tha hamako usase pooree vaakafiyat thee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और था भी ऐसा ही और जुलक़रनैन के पास वो कुछ भी था हमको उससे पूरी वाकफ़ियत थी