Quran with Persian translation - Surah Al-Kahf ayat 91 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿كَذَٰلِكَۖ وَقَدۡ أَحَطۡنَا بِمَا لَدَيۡهِ خُبۡرٗا ﴾
[الكَهف: 91]
﴿كذلك وقد أحطنا بما لديه خبرا﴾ [الكَهف: 91]
| Abdolmohammad Ayati چنين بود. و ما بر احوال او احاطه داريم |
| Abolfazl Bahrampour اين گونه بود و ما به آنچه نزد وى [از امكانات] بود احاطه داشتيم |
| Baha Oddin Khorramshahi بدین‌سان از کار و بار او آگاهی داشتیم |
| Dr. Hussien Tagi اینچنین بود (کار ذی القرنین) و به راستی ما از آنچه در اختیار داشت (و انجام می‌داد) کاملاً آگاه بودیم |
| Hussain Ansarian [سرگذشت ذوالقرنین و ملت ها] این گونه [بود]، و یقیناً ما به آنچه [از وسایل و امکانات مادی و معنوی] نزد او بود، احاطه [علمی] داشتیم |
| Islamhouse.com Persian Team [کار ذوالقرنین] اینچنین بود و ما به آنچه او در اختیار داشت [و انجام می‌داد] کاملاً آگاه بودیم |