Quran with Bangla translation - Surah Maryam ayat 98 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا ﴾
[مَريَم: 98]
﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هل تحس منهم من أحد أو تسمع﴾ [مَريَم: 98]
| Abu Bakr Zakaria Ara tadera age amara bahu prajanmake binasa karechi! Apani ki tadera karo astitba anubhaba karena athaba ksinatama sabda'o sunate pana |
| Abu Bakr Zakaria Āra tādēra āgē āmarā bahu prajanmakē bināśa karēchi! Āpani ki tādēra kārō astitba anubhaba karēna athabā kṣīṇatama śabda'ō śunatē pāna |
| Muhiuddin Khan তাদের পূর্বে আমি কত মানবগোষ্ঠীকে ধ্বংস করেছি। আপনি কি তাদের কাহারও সাড়া পান, অথবা তাদের ক্ষীনতম আওয়ায ও শুনতে পান |
| Muhiuddin Khan Tadera purbe ami kata manabagosthike dhbansa karechi. Apani ki tadera kahara'o sara pana, athaba tadera ksinatama a'oyaya o sunate pana |
| Muhiuddin Khan Tādēra pūrbē āmi kata mānabagōṣṭhīkē dhbansa karēchi. Āpani ki tādēra kāhāra'ō sāṛā pāna, athabā tādēra kṣīnatama ā'ōẏāya ō śunatē pāna |
| Zohurul Hoque আর তাদের আগে আমরা কত মানবগোষ্ঠীকে ধ্বংস করেছি! তুমি কি তাদের মধ্যের একজনকেও দেখতে পাও অথবা তাদের থেকে গুনগুনানি শুনতে পাও |
| Zohurul Hoque Ara tadera age amara kata manabagosthike dhbansa karechi! Tumi ki tadera madhyera ekajanake'o dekhate pa'o athaba tadera theke gunagunani sunate pa'o |
| Zohurul Hoque Āra tādēra āgē āmarā kata mānabagōṣṭhīkē dhbansa karēchi! Tumi ki tādēra madhyēra ēkajanakē'ō dēkhatē pā'ō athabā tādēra thēkē gunagunāni śunatē pā'ō |