Quran with Bangla translation - Surah Al-Baqarah ayat 64 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿ثُمَّ تَوَلَّيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۖ فَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 64]
﴿ثم توليتم من بعد ذلك فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكنتم من﴾ [البَقَرَة: 64]
| Abu Bakr Zakaria Erapare'o tomara mukha phirale! Atahpara tomadera prati allahra anugraha ebam anukampa na thakale tomara abasya ksatigrasta hate |
| Abu Bakr Zakaria Ēraparē'ō tōmarā mukha phirālē! Ataḥpara tōmādēra prati āllāhra anugraha ēbaṁ anukampā nā thākalē tōmarā abaśya kṣatigrasta hatē |
| Muhiuddin Khan তারপরেও তোমরা তা থেকে ফিরে গেছ। কাজেই আল্লাহর অনুগ্রহ ও মেহেরবানী যদি তোমাদের উপর না থাকত, তবে অবশ্যই তোমরা ধবংস হয়ে যেতে। |
| Muhiuddin Khan Tarapare'o tomara ta theke phire gecha. Kaje'i allahara anugraha o meherabani yadi tomadera upara na thakata, tabe abasya'i tomara dhabansa haye yete. |
| Muhiuddin Khan Tāraparē'ō tōmarā tā thēkē phirē gēcha. Kājē'i āllāhara anugraha ō mēhērabānī yadi tōmādēra upara nā thākata, tabē abaśya'i tōmarā dhabansa haẏē yētē. |
| Zohurul Hoque তারপর তোমরা এর পরেও ফিরে গেলে, কাজেই আল্লাহ্র প্রসন্নতা ও তাঁর করুণা যদি তোমাদের উপরে না থাকত তবে তোমরা অবশ্যই হতে ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত। |
| Zohurul Hoque Tarapara tomara era pare'o phire gele, kaje'i allahra prasannata o tamra karuna yadi tomadera upare na thakata tabe tomara abasya'i hate ksatigrastadera antarbhukta. |
| Zohurul Hoque Tārapara tōmarā ēra parē'ō phirē gēlē, kājē'i āllāhra prasannatā ō tām̐ra karuṇā yadi tōmādēra uparē nā thākata tabē tōmarā abaśya'i hatē kṣatigrastadēra antarbhukta. |