Quran with Bangla translation - Surah Al-Baqarah ayat 9 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخۡدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 9]
﴿يخادعون الله والذين آمنوا وما يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون﴾ [البَقَرَة: 9]
| Abu Bakr Zakaria Allah ebam muminaderake tara pratarita kare. Bastutah tara nijederake'i nijera pratarita karache, athaca tara ta bujhe na |
| Abu Bakr Zakaria Āllāh ēbaṁ muminadērakē tārā pratārita karē. Bastutaḥ tārā nijēdērakē'i nijērā pratārita karachē, athaca tārā tā bujhē nā |
| Muhiuddin Khan তারা আল্লাহ এবং ঈমানদারগণকে ধোঁকা দেয়। অথচ এতে তারা নিজেদেরকে ছাড়া অন্য কাউকে ধোঁকা দেয় না অথচ তারা তা অনুভব করতে পারে না। |
| Muhiuddin Khan Tara allaha ebam imanadaraganake dhomka deya. Athaca ete tara nijederake chara an'ya ka'uke dhomka deya na athaca tara ta anubhaba karate pare na. |
| Muhiuddin Khan Tārā āllāha ēbaṁ īmānadāragaṇakē dhōm̐kā dēẏa. Athaca ētē tārā nijēdērakē chāṛā an'ya kā'ukē dhōm̐kā dēẏa nā athaca tārā tā anubhaba karatē pārē nā. |
| Zohurul Hoque এরা চায় আল্লাহ্ ও যারা ঈমান এনেছে তারা যেন প্রতারিত হন। কিন্তু তারা প্রতারণা করছে নিজেদের ছাড়া আর কাউকে নয়, অথচ তারা বুঝতে পারছে না। |
| Zohurul Hoque Era caya allah o yara imana eneche tara yena pratarita hana. Kintu tara pratarana karache nijedera chara ara ka'uke naya, athaca tara bujhate parache na. |
| Zohurul Hoque Ērā cāẏa āllāh ō yārā īmāna ēnēchē tārā yēna pratārita hana. Kintu tārā pratāraṇā karachē nijēdēra chāṛā āra kā'ukē naẏa, athaca tārā bujhatē pārachē nā. |