Quran with Bangla translation - Surah Ta-Ha ayat 70 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدٗا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ ﴾
[طه: 70]
﴿فألقي السحرة سجدا قالوا آمنا برب هارون وموسى﴾ [طه: 70]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara jadukarera sajadabanata ha'o [1], tara balala, ‘amara haruna o musara rabera prati imana analama |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara jādukarērā sājadābanata ha'ō [1], tāra balala, ‘āmarā hāruna ō mūsāra rabēra prati īmāna ānalāma |
| Muhiuddin Khan অতঃপর যাদুকররা সেজদায় পড়ে গেল। তারা বললঃ আমরা হারুন ও মূসার পালনকর্তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম। |
| Muhiuddin Khan Atahpara yadukarara sejadaya pare gela. Tara balalah amara haruna o musara palanakartara prati bisbasa sthapana karalama. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara yādukararā sējadāẏa paṛē gēla. Tārā balalaḥ āmarā hāruna ō mūsāra pālanakartāra prati biśbāsa sthāpana karalāma. |
| Zohurul Hoque তারপর জাদুকররা লুটিয়ে পড়ল সিজদাবনত হয়ে, তারা বললেন -- ''আমরা ঈমান আনলাম হারূন ও মূসার প্রভুর প্রতি।’’ |
| Zohurul Hoque Tarapara jadukarara lutiye parala sijadabanata haye, tara balalena -- ''amara imana analama haruna o musara prabhura prati.’’ |
| Zohurul Hoque Tārapara jādukararā luṭiẏē paṛala sijadābanata haẏē, tārā balalēna -- ''āmarā īmāna ānalāma hārūna ō mūsāra prabhura prati.’’ |