Quran with Hindi translation - Surah Ta-Ha ayat 70 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدٗا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ ﴾
[طه: 70]
﴿فألقي السحرة سجدا قالوا آمنا برب هارون وموسى﴾ [طه: 70]
| Maulana Azizul Haque Al Umari antatah, jaadoogar sajde mein gir gaye, unhonne kaha ki ham eemaan laaye haaroon tatha moosa ke paalanahaar par |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed antatah jaadoogar sajade mein gir pade, bole, "ham haaroon aur moosa ke rab par eemaan le aae. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अन्ततः जादूगर सजदे में गिर पड़े, बोले, "हम हारून और मूसा के रब पर ईमान ले आए। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (garaj moosa kee laatee ne) sab hadap kar liya (ye dekhate hee) vah sab jaadoogar sajade mein gir pade (aur kahane lage) ki ham moosa aur haaroon ke paravaradigaar par eemaan le aae |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ग़रज मूसा की लाटी ने) सब हड़प कर लिया (ये देखते ही) वह सब जादूगर सजदे में गिर पड़े (और कहने लगे) कि हम मूसा और हारून के परवरदिगार पर ईमान ले आए |