Quran with Bangla translation - Surah Al-hajj ayat 42 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ ﴾
[الحج: 42]
﴿وإن يكذبوك فقد كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وثمود﴾ [الحج: 42]
| Abu Bakr Zakaria Ara yadi lokera apanara prati mithyaropa kare, tabe tadera age nuha, ‘ada o samudera sampradaya'o to mithyaropa karechila |
| Abu Bakr Zakaria Āra yadi lōkērā āpanāra prati mithyārōpa karē, tabē tādēra āgē nūha, ‘āda ō sāmūdēra sampradāẏa'ō tō mithyārōpa karēchila |
| Muhiuddin Khan তারা যদি আপনাকে মিথ্যাবাদী বলে, তবে তাদের পূর্বে মিথ্যাবাদী বলেছে কওমে নূহ, আদ, সামুদ |
| Muhiuddin Khan Tara yadi apanake mithyabadi bale, tabe tadera purbe mithyabadi baleche ka'ome nuha, ada, samuda |
| Muhiuddin Khan Tārā yadi āpanākē mithyābādī balē, tabē tādēra pūrbē mithyābādī balēchē ka'ōmē nūha, āda, sāmuda |
| Zohurul Hoque আর যদি তারা তোমাকে প্রত্যাখ্যান করে তবে তাদের আগেও প্রত্যাখ্যান করেছিল নূহের সম্প্রদায় ও 'আদের ও ছামূদের |
| Zohurul Hoque Ara yadi tara tomake pratyakhyana kare tabe tadera age'o pratyakhyana karechila nuhera sampradaya o'adera o chamudera |
| Zohurul Hoque Āra yadi tārā tōmākē pratyākhyāna karē tabē tādēra āgē'ō pratyākhyāna karēchila nūhēra sampradāẏa ō'ādēra ō chāmūdēra |