Quran with English translation - Surah Al-hajj ayat 42 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ ﴾
[الحج: 42]
﴿وإن يكذبوك فقد كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وثمود﴾ [الحج: 42]
Al Bilal Muhammad Et Al If they reject you, so did peoples before them, the people of Noah, of ‘Ad , and of the Thamud |
Ali Bakhtiari Nejad And if they deny you, people of Noah and Aad and Thamud also denied (their prophets) before them |
Ali Quli Qarai If they impugn you, the people of Noah had impugned before them and ‘Ad and Thamud |
Ali Unal If they are denying you (O Messenger, you know that) before them the people of Noah, the Ad and the Thamud also denied (the Messengers sent to each) |
Hamid S Aziz But if they call you liar, even so did the people of Noah, and the tribes of A´ad and Thamud, they denied (My messengers) before you |
John Medows Rodwell Moreover, if they charge thee with imposture, then already, before them, the people of Noah, and Ad and Themoud |
Literal And if they deny you , so Noah`s nation had denied before them, and Aad`s and Thamud`s |
Mir Anees Original along with the people of Ibrahim and people of Lut |
Mir Aneesuddin along with the people of Abraham and people of Lot |