Quran with Bangla translation - Surah Al-hajj ayat 77 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱرۡكَعُواْ وَٱسۡجُدُواْۤ وَٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمۡ وَٱفۡعَلُواْ ٱلۡخَيۡرَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ۩ ﴾
[الحج: 77]
﴿ياأيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا واعبدوا ربكم وافعلوا الخير لعلكم تفلحون﴾ [الحج: 77]
| Abu Bakr Zakaria He muminagana! Tomara ruku‘kara, sajada kara ebam tomadera rabera ‘ibadata kara o satkaja kara, yate tomara saphalakama hate para |
| Abu Bakr Zakaria Hē muminagaṇa! Tōmarā rukū‘kara, sājadā kara ēbaṁ tōmādēra rabēra ‘ibādata kara ō saṯkāja kara, yātē tōmarā saphalakāma hatē pāra |
| Muhiuddin Khan হে মুমিনগণ! তোমরা রুকু কর, সেজদা কর, তোমাদের পালনকর্তার এবাদত কর এবং সৎকাজ সম্পাদন কর, যাতে তোমরা সফলকাম হতে পার। |
| Muhiuddin Khan He muminagana! Tomara ruku kara, sejada kara, tomadera palanakartara ebadata kara ebam satkaja sampadana kara, yate tomara saphalakama hate para. |
| Muhiuddin Khan Hē muminagaṇa! Tōmarā ruku kara, sējadā kara, tōmādēra pālanakartāra ēbādata kara ēbaṁ saṯkāja sampādana kara, yātē tōmarā saphalakāma hatē pāra. |
| Zohurul Hoque ওহে যারা ঈমান এনেছ! তোমরা রুকু করো ও সিজদা করো, আর তোমাদের প্রভুর এবাদত করো এবং ভালকাজ করো যাতে তোমরা সফলকাম হতে পারো। |
| Zohurul Hoque Ohe yara imana enecha! Tomara ruku karo o sijada karo, ara tomadera prabhura ebadata karo ebam bhalakaja karo yate tomara saphalakama hate paro. |
| Zohurul Hoque Ōhē yārā īmāna ēnēcha! Tōmarā ruku karō ō sijadā karō, āra tōmādēra prabhura ēbādata karō ēbaṁ bhālakāja karō yātē tōmarā saphalakāma hatē pārō. |