Quran with Bangla translation - Surah Al-hajj ayat 76 - الحج - Page - Juz 17
﴿يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الحج: 76]
﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور﴾ [الحج: 76]
| Abu Bakr Zakaria Tadera samane o pichane ya kichu ache tini ta janena ebam saba bisaya'i allahra kache pratyabartita kara habe |
| Abu Bakr Zakaria Tādēra sāmanē ō pichanē yā kichu āchē tini tā jānēna ēbaṁ saba biṣaẏa'i āllāhra kāchē pratyābartita karā habē |
| Muhiuddin Khan তিনি জানেন যা তাদের সামনে আছে এবং যা পশ্চাতে আছে এবং সবকিছু আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তিত হবে। |
| Muhiuddin Khan tini janena ya tadera samane ache ebam ya pascate ache ebam sabakichu allahara dike pratyabartita habe. |
| Muhiuddin Khan tini jānēna yā tādēra sāmanē āchē ēbaṁ yā paścātē āchē ēbaṁ sabakichu āllāhara dikē pratyābartita habē. |
| Zohurul Hoque তিনি অবগত আছেন যা-কিছু আছে তাদের সামনে আর যা-কিছু আছে তাদের পেছনে, আর আল্লাহ্র কাছেই সব ব্যাপার ফিরিয়ে আনা হয়। |
| Zohurul Hoque Tini abagata achena ya-kichu ache tadera samane ara ya-kichu ache tadera pechane, ara allahra kache'i saba byapara phiriye ana haya. |
| Zohurul Hoque Tini abagata āchēna yā-kichu āchē tādēra sāmanē āra yā-kichu āchē tādēra pēchanē, āra āllāhra kāchē'i saba byāpāra phiriẏē ānā haẏa. |