Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 63 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 63]
﴿بل قلوبهم في غمرة من هذا ولهم أعمال من دون ذلك هم﴾ [المؤمنُون: 63]
| Abu Bakr Zakaria Baram e bisaya tadera antara ajnanataya acchanna, echara'o tadera aro kaja ache ya tara karache |
| Abu Bakr Zakaria Baraṁ ē biṣaẏa tādēra antara ajñānatāẏa ācchanna, ēchāṛā'ō tādēra ārō kāja āchē yā tārā karachē |
| Muhiuddin Khan না, তাদের অন্তর এ বিষয়ে অজ্ঞানতায় আচ্ছন্ন, এ ছাড়া তাদের আরও কাজ রয়েছে, যা তারা করছে। |
| Muhiuddin Khan Na, tadera antara e bisaye ajnanataya acchanna, e chara tadera ara'o kaja rayeche, ya tara karache. |
| Muhiuddin Khan Nā, tādēra antara ē biṣaẏē ajñānatāẏa ācchanna, ē chāṛā tādēra āra'ō kāja raẏēchē, yā tārā karachē. |
| Zohurul Hoque কিন্ত তাদের হৃদয় এ ব্যাপারে তালগোল পাকানো অবস্থায় রয়েছে, আর এ ছাড়াও তাদের জন্য রয়েছে অন্যান্য কীর্তিকলাপ যে- সবে তারা করিতকর্মা। |
| Zohurul Hoque Kinta tadera hrdaya e byapare talagola pakano abasthaya rayeche, ara e chara'o tadera jan'ya rayeche an'yan'ya kirtikalapa ye- sabe tara karitakarma. |
| Zohurul Hoque Kinta tādēra hr̥daẏa ē byāpārē tālagōla pākānō abasthāẏa raẏēchē, āra ē chāṛā'ō tādēra jan'ya raẏēchē an'yān'ya kīrtikalāpa yē- sabē tārā karitakarmā. |