Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 64 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجۡـَٔرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 64]
﴿حتى إذا أخذنا مترفيهم بالعذاب إذا هم يجأرون﴾ [المؤمنُون: 64]
| Abu Bakr Zakaria Sesa paryanta yakhana amara tadera bilasi [1] byaktiderake sasti dbara pakara'o kari takhana'i tara artanada kare uthe |
| Abu Bakr Zakaria Śēṣa paryanta yakhana āmarā tādēra bilāsī [1] byaktidērakē śāsti dbārā pākaṛā'ō kari takhana'i tārā ārtanāda karē uṭhē |
| Muhiuddin Khan এমনকি, যখন আমি তাদের ঐশ্বর্যশালী লোকদেরকে শাস্তি দ্বারা পাকড়াও করব, তখনই তারা চীৎকার জুড়ে দেবে। |
| Muhiuddin Khan Emanaki, yakhana ami tadera aisbaryasali lokaderake sasti dbara pakara'o karaba, takhana'i tara citkara jure debe. |
| Muhiuddin Khan Ēmanaki, yakhana āmi tādēra aiśbaryaśālī lōkadērakē śāsti dbārā pākaṛā'ō karaba, takhana'i tārā cīṯkāra juṛē dēbē. |
| Zohurul Hoque যে পর্যন্ত না আমরা তাদের মধ্যের সমৃদ্ধিশালী লোকদের শাস্তি দিয়ে পাকড়াও করি তখনই তারা আর্তনাদ ক’রে ওঠে। |
| Zohurul Hoque Ye paryanta na amara tadera madhyera samrd'dhisali lokadera sasti diye pakara'o kari takhana'i tara artanada ka’re othe. |
| Zohurul Hoque Yē paryanta nā āmarā tādēra madhyēra samr̥d'dhiśālī lōkadēra śāsti diẏē pākaṛā'ō kari takhana'i tārā ārtanāda ka’rē ōṭhē. |