बल्कि उनके दिल अचेत हैं इससे तथा उनके बहुत-से कर्म हैं इसके

﴿بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 63]

बल्कि उनके दिल अचेत हैं इससे तथा उनके बहुत-से कर्म हैं इसके सिवा, जिन्हें वे करने वाले हैं।

❮ Previous Next ❯

ترجمة: بل قلوبهم في غمرة من هذا ولهم أعمال من دون ذلك هم, باللغة الهندية

﴿بل قلوبهم في غمرة من هذا ولهم أعمال من دون ذلك هم﴾ [المؤمنُون: 63]

Maulana Azizul Haque Al Umari
balki unake dil achet hain isase tatha unake bahut-se karm hain isake siva, jinhen ve karane vaale hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
balki unake dil isakee (saty dharm kee) or se hatakar (vasavason aur gafalaton aadi ke) bhanvar mein pade hue hai aur usase (eemaanavaalon kee neeti se) hatakar unake kuchh aur hee kaam hai. ve unheen ko karate rahenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
बल्कि उनके दिल इसकी (सत्य धर्म की) ओर से हटकर (वसवसों और गफ़लतों आदि के) भँवर में पडे हुए है और उससे (ईमानवालों की नीति से) हटकर उनके कुछ और ही काम है। वे उन्हीं को करते रहेंगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
unake dil usakee taraph se gaphalat mein pade hain isake alaava un ke bahut se aamaal hain jinhen ye (baraabar kiya karate hai) aur baaz nahin aate

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
उनके दिल उसकी तरफ से ग़फलत में पडे हैं इसके अलावा उन के बहुत से आमाल हैं जिन्हें ये (बराबर किया करते है) और बाज़ नहीं आते

बल्कि उनके दिल अचेत हैं इससे तथा उनके बहुत-से कर्म हैं इसके 23:63 Hindi translation

23:63 Surah Al-Mu’minun ayat 63 in Hindi (الهندية)

बल्कि उनके दिल अचेत हैं इससे तथा उनके बहुत-से कर्म हैं इसके सिवा, जिन्हें वे करने वाले हैं।

ترجمة: بل قلوبهم في غمرة من هذا ولهم أعمال من دون ذلك هم, باللغة الهندية

Verse in more languages