Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 87 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[المؤمنُون: 87]
﴿سيقولون لله قل أفلا تتقون﴾ [المؤمنُون: 87]
| Abu Bakr Zakaria Abasya'i tara balabe, ‘allah.’ Baluna, ‘tabu'o ki tomara taka'oya abalambana karabe na?’ |
| Abu Bakr Zakaria Abaśya'i tārā balabē, ‘āllāh.’ Baluna, ‘tabu'ō ki tōmarā tāka'ōẏā abalambana karabē nā?’ |
| Muhiuddin Khan এখন তারা বলবেঃ আল্লাহ। বলুন, তবুও কি তোমরা ভয় করবে না |
| Muhiuddin Khan ekhana tara balabeh allaha. Baluna, tabu'o ki tomara bhaya karabe na |
| Muhiuddin Khan ēkhana tārā balabēḥ āllāha. Baluna, tabu'ō ki tōmarā bhaẏa karabē nā |
| Zohurul Hoque তারা সঙ্গে সঙ্গে বলবে -- ''আল্লাহ্র।’’ তুমি বল -- ''তবে কেন তোমরা ভক্তিশ্রদ্ধা কর না?’’ |
| Zohurul Hoque Tara sange sange balabe -- ''allahra.’’ Tumi bala -- ''tabe kena tomara bhaktisrad'dha kara na?’’ |
| Zohurul Hoque Tārā saṅgē saṅgē balabē -- ''āllāhra.’’ Tumi bala -- ''tabē kēna tōmarā bhaktiśrad'dhā kara nā?’’ |