Quran with Bangla translation - Surah An-Nur ayat 19 - النور - Page - Juz 18
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلۡفَٰحِشَةُ فِي ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[النور: 19]
﴿إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة في الذين آمنوا لهم عذاب أليم﴾ [النور: 19]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya yara muminadera madhye aslilatara prasara kamana kare, tadera jan'ya rayeche duniya o akherate yantranadayaka sasti. Ara allah janena, tomara jano na |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa yārā muminadēra madhyē aślīlatāra prasāra kāmanā karē, tādēra jan'ya raẏēchē duniẏā ō ākhērātē yantraṇādāẏaka śāsti. Āra āllāh jānēna, tōmarā jānō nā |
| Muhiuddin Khan যারা পছন্দ করে যে, ঈমানদারদের মধ্যে ব্যভিচার প্রসার লাভ করুক, তাদের জন্যে ইহাকাল ও পরকালে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি রয়েছে। আল্লাহ জানেন, তোমরা জান না। |
| Muhiuddin Khan Yara pachanda kare ye, imanadaradera madhye byabhicara prasara labha karuka, tadera jan'ye ihakala o parakale yantranadayaka sasti rayeche. Allaha janena, tomara jana na. |
| Muhiuddin Khan Yārā pachanda karē yē, īmānadāradēra madhyē byabhicāra prasāra lābha karuka, tādēra jan'yē ihākāla ō parakālē yantraṇādāẏaka śāsti raẏēchē. Āllāha jānēna, tōmarā jāna nā. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ যারা ভালবাসে যে যারা ঈমান এনেছে তাদের মধ্যে অশ্লীলতা প্রসার করুক তাদের জন্য রয়েছে মর্মন্তুদ শাস্তি এই দুনিয়াতে ও আখেরাতে। আর আল্লাহ্ জানেন, আর তোমরা জান না। |
| Zohurul Hoque Nihsandeha yara bhalabase ye yara imana eneche tadera madhye aslilata prasara karuka tadera jan'ya rayeche marmantuda sasti e'i duniyate o akherate. Ara allah janena, ara tomara jana na. |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha yārā bhālabāsē yē yārā īmāna ēnēchē tādēra madhyē aślīlatā prasāra karuka tādēra jan'ya raẏēchē marmantuda śāsti ē'i duniẏātē ō ākhērātē. Āra āllāh jānēna, āra tōmarā jāna nā. |