Quran with Bangla translation - Surah Al-Furqan ayat 49 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿لِّنُحۡـِۧيَ بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗا وَنُسۡقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقۡنَآ أَنۡعَٰمٗا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 49]
﴿لنحيي به بلدة ميتا ونسقيه مما خلقنا أنعاما وأناسي كثيرا﴾ [الفُرقَان: 49]
| Abu Bakr Zakaria yate ta dbara amara mrta bhu-khandake sanjibita kari ebam amara ya srsti karechi tara madhya hate bahu jibajantu o manusake ta pana kara'i |
| Abu Bakr Zakaria yātē tā dbārā āmarā mr̥ta bhū-khaṇḍakē sañjībita kari ēbaṁ āmarā yā sr̥ṣṭi karēchi tāra madhya hatē bahu jībajantu ō mānuṣakē tā pāna karā'i |
| Muhiuddin Khan তদ্দ্বারা মৃত ভূভাগকে সঞ্জীবিত করার জন্যে এবং আমার সৃষ্ট জীবজন্তু ও অনেক মানুষের তৃষ্ণা নিবারণের জন্যে। |
| Muhiuddin Khan Taddbara mrta bhubhagake sanjibita karara jan'ye ebam amara srsta jibajantu o aneka manusera trsna nibaranera jan'ye. |
| Muhiuddin Khan Taddbārā mr̥ta bhūbhāgakē sañjībita karāra jan'yē ēbaṁ āmāra sr̥ṣṭa jībajantu ō anēka mānuṣēra tr̥ṣṇā nibāraṇēra jan'yē. |
| Zohurul Hoque যেন আমরা তার দ্বারা মৃত ভূখন্ডকে জীবন দান করতে পারি, এবং তা পান করতে দিই বহুসংখ্যক গবাদি-পশুকে ও মানুষকে যাদের আমরা সৃষ্টি করেছি। |
| Zohurul Hoque yena amara tara dbara mrta bhukhandake jibana dana karate pari, ebam ta pana karate di'i bahusankhyaka gabadi-pasuke o manusake yadera amara srsti karechi. |
| Zohurul Hoque yēna āmarā tāra dbārā mr̥ta bhūkhanḍakē jībana dāna karatē pāri, ēbaṁ tā pāna karatē di'i bahusaṅkhyaka gabādi-paśukē ō mānuṣakē yādēra āmarā sr̥ṣṭi karēchi. |